January 27, 2027

Events of the day

No commemorations in the content package for this day yet

Fasting

Fast day · Wednesday / Friday

Wednesday and Friday: fast without meat, dairy or eggs. Whether fish is allowed depends on the day's feast — check the church calendar.

• Meat: not allowed
• Dairy & eggs: not allowed
• Fish: not specified
• Oil: allowed
• Wine: allowed

Food rules are reference church information. Agree your personal measure of fasting with a priest; consult a doctor if you are ill.

Readings of the day

• Vespers

  Composite reading — Proverbs 10, 3, 8

• Vespers

  Composite reading — Proverbs 10; Wisdom of Solomon 6, 7, 8, 9

• Vespers

  Composite reading — Wisdom of Solomon 4, 6, 7, 2

• Matins Gospel

  John 10:1–9

  Show the text

  ¹“Most certainly, I tell you, one who doesn’t enter by the door into the sheep fold, but climbs up some other way, is a thief and a robber.

  ²But one who enters in by the door is the shepherd of the sheep.

  ³The gatekeeper opens the gate for him, and the sheep listen to his voice. He calls his own sheep by name, and leads them out.

  ⁴Whenever he brings out his own sheep, he goes before them, and the sheep follow him, for they know his voice.

  ⁵They will by no means follow a stranger, but will flee from him; for they don’t know the voice of strangers.”

  ⁶Jesus spoke this parable to them, but they didn’t understand what he was telling them.

  ⁷Jesus therefore said to them again, “Most certainly, I tell you, I am the sheep’s door.

  ⁸All who came before me are thieves and robbers, but the sheep didn’t listen to them.

  ⁹I am the door. If anyone enters in by me, he will be saved, and will go in and go out, and will find pasture.

• Epistle

  Hebrews 10:1–18

  Show the text

  ¹For the law, having a shadow of the good to come, not the very image of the things, can never with the same sacrifices year by year, which they offer continually, make perfect those who draw near.

  ²Or else wouldn’t they have ceased to be offered, because the worshipers, having been once cleansed, would have had no more consciousness of sins?

  ³But in those sacrifices there is a yearly reminder of sins.

  ⁴For it is impossible that the blood of bulls and goats should take away sins.

  ⁵Therefore when he comes into the world, he says, “You didn’t desire sacrifice and offering, but you prepared a body for me.

  ⁶You had no pleasure in whole burnt offerings and sacrifices for sin.

  ⁷Then I said, ‘Behold, I have come (in the scroll of the book it is written of me) to do your will, O God.’ ”

  ⁸Previously saying, “Sacrifices and offerings and whole burnt offerings and sacrifices for sin you didn’t desire, neither had pleasure in them” (those which are offered according to the law),

  ⁹then he has said, “Behold, I have come to do your will.” He takes away the first, that he may establish the second,

  ¹⁰by which will we have been sanctified through the offering of the body of Jesus Christ once for all.

  ¹¹Every priest indeed stands day by day serving and often offering the same sacrifices which can never take away sins,

  ¹²but he, when he had offered one sacrifice for sins forever, sat down on the right hand of God,

  ¹³from that time waiting until his enemies are made the footstool of his feet.

  ¹⁴For by one offering he has perfected forever those who are being sanctified.

  ¹⁵The Holy Spirit also testifies to us, for after saying,

  ¹⁶“This is the covenant that I will make with them: ‘After those days,’ says the Lord, ‘I will put my laws on their heart, I will also write them on their mind;’ ” then he says,

  ¹⁷“I will remember their sins and their iniquities no more.”

  ¹⁸Now where remission of these is, there is no more offering for sin.

• Epistle · St John

  Hebrews 7:26–8:2

  Show the text

  ²⁶For such a high priest was fitting for us: holy, guiltless, undefiled, separated from sinners, and made higher than the heavens;

  ²⁷who doesn’t need, like those high priests, to offer up sacrifices daily, first for his own sins, and then for the sins of the people. For he did this once for all, when he offered up himself.

  ²⁸For the law appoints men as high priests who have weakness, but the word of the oath which came after the law appoints a Son forever who has been perfected.

  ¹Now in the things which we are saying, the main point is this. We have such a high priest, who sat down on the right hand of the throne of the Majesty in the heavens,

  ²a servant of the sanctuary and of the true tabernacle, which the Lord pitched, not man.

• Gospel

  Mark 8:30–34

  Show the text

  ³⁰He commanded them that they should tell no one about him.

  ³¹He began to teach them that the Son of Man must suffer many things, and be rejected by the elders, the chief priests, and the scribes, and be killed, and after three days rise again.

  ³²He spoke to them openly. Peter took him, and began to rebuke him.

  ³³But he, turning around, and seeing his disciples, rebuked Peter, and said, “Get behind me, Satan! For you have in mind not the things of God, but the things of men.”

  ³⁴He called the multitude to himself with his disciples, and said to them, “Whoever wants to come after me, let him deny himself, and take up his cross, and follow me.

• Gospel · St John

  John 10:9–16

  Show the text

  ⁹I am the door. If anyone enters in by me, he will be saved, and will go in and go out, and will find pasture.

  ¹⁰The thief only comes to steal, kill, and destroy. I came that they may have life, and may have it abundantly.

  ¹¹I am the good shepherd. The good shepherd lays down his life for the sheep.

  ¹²He who is a hired hand, and not a shepherd, who doesn’t own the sheep, sees the wolf coming, leaves the sheep, and flees. The wolf snatches the sheep, and scatters them.

  ¹³The hired hand flees because he is a hired hand, and doesn’t care for the sheep.

  ¹⁴I am the good shepherd. I know my own, and I’m known by my own;

  ¹⁵even as the Father knows me, and I know the Father. I lay down my life for the sheep.

  ¹⁶I have other sheep, which are not of this fold. I must bring them also, and they will hear my voice. They will become one flock with one shepherd.

Source: Orthocal: lectionary data — Slavic tradition, New Calendar (OCA practice). Text: World English Bible.

Saints and icons

• Prayer of the day: The Trisagion