Среда

19 августа 2020

6 августа (ст. ст.) · Седмица 11-я по Пятидесятнице

Русская Православная Церковь (старый стиль)

Старый стиль Новый стиль

Календарь на месяц

События дня

Преображение Господне

Двунадесятый праздник

Явление Божественной славы Христа ученикам на горе Фавор. В Успенский пост разрешается рыба; освящаются плоды.

Пост

Постный день · Успенский пост

Преображение Господне: в Успенский пост разрешается рыба.

Мясо: нельзя
Молочное и яйца: нельзя
Рыба: можно
Масло: можно
Вино: можно

Пищевые правила — справочная церковная информация. Личную меру поста согласуйте со священником; при болезни посоветуйтесь с врачом.

Чтения дня

Вечерня, паремия

Исх. 24:12–18
Вечерня, паремия

Составная паремия
Вечерня, паремия

Составная паремия
Евангелие утрени

Лк. 9:28–36 (зач. 45)

Показать текст

²⁸После сих слов, дней через восемь, взяв Петра, Иоанна и Иакова, взошел Он на гору помолиться.
²⁹И когда молился, вид лица Его изменился, и одежда Его сделалась белою, блистающею.
³⁰И вот, два мужа беседовали с Ним, которые были Моисей и Илия;
³¹явившись во славе, они говорили об исходе Его, который Ему надлежало совершить в Иерусалиме.
³²Петр же и бывшие с ним отягчены были сном; но, пробудившись, увидели славу Его и двух мужей, стоявших с Ним.
³³И когда они отходили от Него, сказал Петр Иисусу: Наставник! хорошо нам здесь быть; сделаем три кущи: одну Тебе, одну Моисею и одну Илии, — не зная, что́ говорил.
³⁴Когда же он говорил это, явилось облако и осенило их; и устрашились, когда вошли в облако.
³⁵И был из облака глас, глаголющий: Сей есть Сын Мой Возлюбленный, Его слушайте.
³⁶Когда был глас сей, остался Иисус один. И они умолчали, и никому не говорили в те дни о том, что видели.
Апостол на литургии · Преображение

2 Пет. 1:10–19 (зач. 65)

Показать текст

¹⁰Посему, братия, более и более старайтесь делать твердым ваше звание и избрание; так поступая, никогда не преткнетесь,
¹¹ибо так откроется вам свободный вход в вечное Царство Господа нашего и Спасителя Иисуса Христа.
¹²Для того я никогда не перестану напоминать вам о сем, хотя вы то́ и знаете, и утверждены в настоящей истине.
¹³Справедливым же почитаю, доколе нахожусь в этой телесной храмине, возбуждать вас напоминанием,
¹⁴зная, что скоро должен оставить храмину мою, как и Господь наш Иисус Христос открыл мне.
¹⁵Буду же стараться, чтобы вы и после моего отшествия всегда приводили это на память.
¹⁶Ибо мы возвестили вам силу и пришествие Господа нашего Иисуса Христа, не хитросплетенным басням последуя, но быв очевидцами Его величия.
¹⁷Ибо Он принял от Бога Отца честь и славу, когда от велелепной славы принесся к Нему такой глас: «Сей есть Сын Мой возлюбленный, в Котором Мое благоволение».
¹⁸И этот глас, принесшийся с небес, мы слышали, будучи с Ним на святой горе.
¹⁹И притом мы имеем вернейшее пророческое слово; и вы хорошо делаете, что обращаетесь к нему, как к светильнику, сияющему в темном месте, доколе не начнет рассветать день и не взойдет утренняя звезда в сердцах ваших,
Апостол на литургии

2 Кор. 3:4–11 (зач. 173)

Показать текст

⁴Такую уверенность мы имеем в Боге через Христа,
⁵не потому, чтобы мы сами способны были помыслить что от себя, как бы от себя, но способность наша от Бога.
⁶Он дал нам способность быть служителями нового завета, не буквы, но духа, потому что буква убивает, а дух животворит.
⁷Если же служение смертоносным буквам, начертанное на камнях, было так славно, что сыны Израилевы не могли смотреть на лицо Моисеево по причине славы лица его преходящей,
⁸то не гораздо ли более должно быть славно служение духа?
⁹Ибо если служение осуждения славно, то тем паче изобилует славою служение оправдания.
¹⁰То́ прославленное даже не оказывается славным с сей стороны, по причине преимущественной славы последующего.
¹¹Ибо, если преходящее славно, тем более славно пребывающее.
Евангелие на литургии · Преображение

Мф. 17:1–9 (зач. 70)

Показать текст

¹По прошествии дней шести, взял Иисус Петра, Иакова и Иоанна, брата его, и возвел их на гору высокую одних,
²и преобразился пред ними: и просияло лицо Его, как солнце, одежды же Его сделались белыми, как свет.
³И вот, явились им Моисей и Илия, с Ним беседующие.
⁴При сем Петр сказал Иисусу: Господи! хорошо нам здесь быть; если хочешь, сделаем здесь три кущи: Тебе одну, и Моисею одну, и одну Илии.
⁵Когда он еще говорил, се, облако светлое осенило их; и се, глас из облака глаголющий: Сей есть Сын Мой Возлюбленный, в Котором Мое благоволение; Его слушайте.
⁶И, услышав, ученики пали на лица свои и очень испугались.
⁷Но Иисус, приступив, коснулся их и сказал: встаньте и не бойтесь.
⁸Возведя же очи свои, они никого не увидели, кроме одного Иисуса.
⁹И когда сходили они с горы, Иисус запретил им, говоря: никому не сказывайте о сем видении, доколе Сын Человеческий не воскреснет из мертвых.
Евангелие на литургии

Мф. 23:29–39 (зач. 96)

Показать текст

²⁹Горе вам, книжники и фарисеи, лицемеры, что строите гробницы пророкам и украшаете памятники праведников,
³⁰и говорите: «если бы мы были во дни отцов наших, то не были бы сообщниками их в пролитии крови пророков»;
³¹таким образом вы сами против себя свидетельствуете, что вы сыновья тех, которые избили пророков;
³²дополняйте же меру отцов ваших.
³³Змии, порождения ехиднины! как убежите вы от осуждения в геенну?
³⁴Посему, вот, Я посылаю к вам пророков, и мудрых, и книжников; и вы иных убьете и распнете, а иных будете бить в синагогах ваших и гнать из города в город;
³⁵да придет на вас вся кровь праведная, пролитая на земле, от крови Авеля праведного до крови Захарии, сына Варахиина, которого вы убили между храмом и жертвенником.
³⁶Истинно говорю вам, что всё сие придет на род сей.
³⁷Иерусалим, Иерусалим, избивающий пророков и камнями побивающий посланных к тебе! сколько раз хотел Я собрать детей твоих, как птица собирает птенцов своих под крылья, и вы не захотели!
³⁸Се, оставляется вам дом ваш пуст.
³⁹Ибо сказываю вам: не увидите Меня отныне, доколе не воскликнете: «благословен Грядый во имя Господне!»

Источник: Orthocal: данные о чтениях — славянская традиция, старый стиль. Текст: Синодальный перевод (РБО, 1995; сверка с изданиями РБО 2002 и ИМП 2016).

Святые и иконы

Молитва дня: Тропарь Преображения