30 июля 2026

События дня

• Вмц. Марины (Маргариты)

  Полиелейный

Пост

Поста нет

Поста нет.

Пищевые правила — справочная церковная информация. Личную меру поста согласуйте со священником; при болезни посоветуйтесь с врачом.

Чтения дня

• Апостол на литургии

  1 Кор. 14:6–19 (зач. 155)

  Показать текст

  ⁶Теперь, если я приду к вам, братия, и стану говорить на <i>незнакомых</i> языках, то какую принесу вам пользу, когда не изъяснюсь вам или откровением, или познанием, или пророчеством, или учением?

  ⁷И бездушные <i>вещи</i>, издающие звук, свирель или гусли, если не производят раздельных тонов, как распознать то, что́ играют на свирели или на гуслях?

  ⁸И если труба будет издавать неопределенный звук, кто станет готовиться к сражению?

  ⁹Так, если и вы языком произносите невразумительные слова, то как узна́ют, что́ вы говорите? Вы будете говорить на ветер.

  ¹⁰Сколько, например, различных слов в мире, и ни одного из них нет без значения.

  ¹¹Но если я не разумею значения слов, то я для говорящего чужестранец, и говорящий для меня чужестранец.

  ¹²Так и вы, ревнуя о <i>дарах</i> духовных, старайтесь обогатиться <i>ими</i> к назиданию церкви.

  ¹³А потому, говорящий на <i>незнакомом</i> языке, молись о даре истолкования.

  ¹⁴Ибо когда я молюсь на <i>незнакомом</i> языке, то хотя дух мой и молится, но ум мой остается без плода.

  ¹⁵Что же делать? Стану молиться духом, стану молиться и умом; буду петь духом, буду петь и умом.

  ¹⁶Ибо если ты будешь благословлять духом, то стоящий на месте простолюдина как скажет: «аминь» при твоем благодарении? Ибо он не понимает, что́ ты говоришь.

  ¹⁷Ты хорошо благодаришь, но другой не назидается.

  ¹⁸Благодарю Бога моего: я более всех вас говорю языками;

  ¹⁹но в церкви хочу лучше пять слов сказать умом моим, чтобы и других наставить, нежели тьму слов на <i>незнакомом</i> языке.

• Евангелие на литургии

  Мф. 20:17–28 (зач. 81)

  Показать текст

  ¹⁷И, восходя в Иерусалим, Иисус дорогою отозвал двенадцать учеников одних, и сказал им:

  ¹⁸вот, мы восходим в Иерусалим, и Сын Человеческий предан будет первосвященникам и книжникам, и осудят Его на смерть;

  ¹⁹и предадут Его язычникам на поругание и биение и распятие; и в третий день воскреснет.

  ²⁰Тогда приступила к Нему мать сыновей Зеведеевых с сыновьями своими, кланяясь и чего‐то прося у Него.

  ²¹Она говорит Ему: скажи, чтобы сии два сына мои сели у Тебя один по правую сторону, а другой по левую в Царстве Твоем.

  ²²Они говорят Ему: можем.

  ²³И говорит им: чашу Мою будете пить, и крещением, которым Я крещусь, будете креститься, но дать сесть у Меня по правую сторону и по левую — не от Меня <i>зависит</i>, но кому уготовано Отцом Моим.

  ²⁴Услышав <i>сие, прочие</i> десять <i>учеников</i> вознегодовали на двух братьев.

  ²⁵Иисус же, подозвав их, сказал: вы знаете, что князья народов господствуют над ними, и вельможи властвуют ими;

  ²⁶но между вами да не будет так: а кто хочет между вами быть бо́льшим, да будет вам слугою;

  ²⁷и кто хочет между вами быть первым, да будет вам рабом;

  ²⁸так как Сын Человеческий не <i>для того</i> пришел, чтобы Ему служили, но чтобы послужить и отдать душу Свою для искупления многих.

Источник: Orthocal: данные о чтениях — славянская традиция, старый стиль. Текст: Синодальный перевод (РБО, 1995; сверка с изданиями РБО 2002 и ИМП 2016).

Святые и иконы

• Молитва дня: Молитва Святому Духу «Царю Небесный»